Центр еврейского образования в диаспоре имени р. Джозефа Лукштейна, университет Бар-Илан,   Supported by L.A.Pinkus Fund for Jewish Education in the Diaspora. Israel



 |  А  |  Б  |  В  |  Г  |  Д  |  Е  |  Ж  |  З  |  И  |  К  |  Л  |  М  |  Н  |  О  |  П  |  Р  |  С  |  Т  |  У  |  Ф  |  Х  |  Ц  |  Ч  |  Ш  |  Щ  |  Э  |  Ю  |  Я  | 

Поиск по каталогу:
Введите слово или слова:  
" * " - любой символ; " + " - символ разделения поисковых слов (иначе поиск фразы целиком as is)
Искать в:
Категория: Раздел: Возрастная группа:

    Главная >>  раздел: Еврейская и израильская литература;
Ханох Левин
  • Юность Вардочки
    нажатий:1459
  • | Драматургия, сценарии | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://www.theatre-studio.ru/library/levin_kh/levin_kh_varda.doc
    Ханох Левин - один из ведущих израильских драматургов. Среди пьес Х.Левина комедии, сатирические представления и трагедии. Он также является автором коротких сатирических рассказов и стихотворений. Х.Левин начинал как поэт, но привлек всеобщее внимание в 1968 году, как автор обозрения "Ты, я и следующая война" Ханох Левин был драматургом Камерного театра в Тель-Авиве, работал также для национального театра "А-Бима". Он - лауреат многих израильских и зарубежных премий. Его пьесы были поставлены на многих сценах в разных странах.

    Дойвбер Левин
  • Вольные штаты Славичи: Избранная проза
    нажатий:1448
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://lib.rus.ec/b/437200/read
    Дойвбера Левина (1904–1941) называют «самым забытым» из обэриутов. Он был ближайшим соратником Д. Хармса, А. Введенского, И. Бахтерева — но все его обэриутские сочинения пошли на растопку печей в блокадном Ленинграде, а сам писатель погиб в бою на Ленинградском фронте, И все же Левин оставил несколько книг гротескной, плотно написанной прозы, рисующей быт еврейских местечек накануне и во время революции и гражданской войны. Как и прочие обэриуты, писатель вкладывал в свои повести, формально причислявшиеся к детской литературе, совершенно не «детское» содержание: кровавая метель исторического катаклизма, зловеще-абсурдная речь и вещие сны… Произведения Дойвбера Левина не переиздавались с 1930-х гг. и в нашем издании возвращаются к читателю. Книга включает фантастический рассказ «Полет герр Думкопфа», а также повести «Десять вагонов» и «Вольные штаты Славичи». Сохранены оригинальные иллюстрации мастеров книжной графики — А. Каплана, Н. Лапшина, С. Юдовина.

    Семен Ан-Ский (Раппопорт Соломон Аронович)
  • Меж двух миров (Дибук)
    нажатий:1448
  • | Драматургия, сценарии | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://az.lib.ru/a/anskij_s_a/text_1914_dibuk.shtml
    Еврейская драматическая легенда в четырех действиях с прологом и эпилогом.

    ИЦХАК БАШЕВИС-ЗИНГЕР
  • РАБ
    нажатий:1435
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://lib.ru/INPROZ/ZINGER/rab.txt
    Исторический роман лауреата Нобелевской премии идишского писателя Башевис-Зингера.

    Ефим Райзе
  • Еврейские народные сказки
    нажатий:1430
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://www.istok.ru/library/Jewish-family/children/jewish-folk-tales/
    Эта книга - уникальная антология фольклора евреев Восточной Европы. Основой для нее послужило собрание Ефима Райзе, который посвятил более полувека исследованию письменных источников, а главное - записи устных преданий и легенд, еще бытовавших среди тех, для кого идиш был родным языком. Огромный пласт фольклора на этом уходящем в историю языке дошел до нас только в записях Райзе и, соответственно, доступен только из этого сборника, который уже переведен на несколько языков. Собрание Райзе было систематизировано и подготовлено к печати специалистом по восточноевропейскому еврейскому фольклору Валерием Дымшицем. Книга снабжена обширным научным аппаратом. В книге представлены все жанры устной прозы, бытовавшие среди евреев Восточной Европы. Ефим Самойлович Райзе (1904-1970) собирал еврейские сказки всю жизнь: первые записи датированы 1916 г., последние - концом 1960-х. Среди его информантов были самые разные люди: дети и взрослые,...

    ААРОН МЕГЕД
  • ЗА СЧЕТ ПОКОЙНОГО
    нажатий:1397
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://www.antho.net/html/library/blau/am/amm.html
    Третье заседание закончилось несколько часов тому назад. Всякий раз, когда мой адвокат выпаливал в воздух выражение «свобода творчества», меня охватывало дерзкое желание заткнуть ему глотку, закричать: «Нет, не то! Тут как раз свобода не творить. Я не согласен, ни в коем случае не согласен обменять эту свою свободу на… И Бога ради, да ведь нельзя же меня заставить, нельзя же…». Но нет. Никогда я не смогу сказать это там, в зале суда, потому что сейчас же полетит в меня стрела с трибуны обвинителя, острая, как перо, которым он метит мне меж глаз: «Но ведь подпись-то твоя! Твоя подпись!» Да, он прав; так же, вероятно, думает и судья, изредка косящийся на меня из-под покрова своей мантии, похожей на перепончатые крылья; его скептический взгляд, полный слепой подозрительности, заставляет меня опускать глаза в землю. Видимо, так думает и немногочисленная публика, с удивлением глядящая на эту мою попытку защищаться в бою, исход которого предначертан заранее. Я уверен, что так же думает и мой защитник, этот лысый очкарик, толстоголовый и толстопалый, обитающий в паутине собственных доводов, цепляющий на нее горы пустых речей (по давней привычке в минуты неловкости он проводит рукой по лысине, словно приглаживая спутанную шевелюру – зрелище, при виде которого я всякий раз краснею);эта история и тянется, в основном, по его вине, из-за его дурацкой манеры вновь и вновь откладывать суд, пока, якобы, не иссякнет у них порох… Да, все они правы. Признаю. И если я сейчас пишу приводимые далее строки, то нев силу заблуждения, что, мол, они когда-нибудь послужат оправдательным документом, а для того, чтобы справедливость накололась на истину. Да, я хочу видеть ее упавшей к ногам истины с мечом меж лопаток. 15 июля состоится следующее заседание; а это значит, впереди у меня пять недель. Мне следует успеть до тех пор, пока не вынесен приговор, после которого у меня будут отняты последние гроши, закупорятся мои источники, захлопнется предо мною дверь моей комнаты. Сейчас время в моих руках – с утра до вечера, с вечера до полуночи. Я способен писать по двенадцать, по четырнадцать часов в сутки, если только мне не помешают. Не нужно выкапывать слова – только выкатывай их, как горох из кучи, и выстраивай в строки. Мне следует отступить на два года в прошлое и рассказать – со всей искренностью – как развивались события, день за днем, с тех пор, как я взял на себя это разрушительное обязательство, и до этой вот минуты, когда я оказался под судом за злоупотребление доверием, злоупотребление чужими средствами, труположество, разврат, плагиат и просто за кражу. Я говорю «со всей искренностью» и в то же время знаю, что искренность, как невинная девушка, тоже лицемерна по своей природе, кокетничает, подкупая этим честных простачков; даже если просто станет в сторонке – не подмигивая, не строя глазки, ничего не зная – она знает. И ты тоже знаешь. И все-таки я дам событиям говорить самим за себя. Не стану делать их ущербными с тем, чтобы они вызывали милость к себе. Хватит с них того, чем они были, и да будут мои последние дни не хуже этих. Пятого мая, чуть больше чем два года тому назад, состоялась встреча у могилы Давидова. Седьмого июня того же года я развелся сАхувой…

    Ицик Кипнис
  • Медведь летал
    нажатий:1389
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Дошкольная группа
    http://www.textpubl.ru/upload/iblock/a87/kipnis_opt_fr.pdf
    СКАЗКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ. Перевод с идиш И. Булатовского, В. Дымшица Художник Н. Салиенко

    ХАНОХ ЛЕВИН
  • ЯАКОБИ И ЛАЙДЕНТАЛЬ
    нажатий:1381
  • | Драматургия, сценарии | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://www.antho.net/html/library/blau/hl/hlyl.html
    Ханох Левин - один из ведущих израильских драматургов. Среди пьес Х.Левина комедии, сатирические представления и трагедии. Он также является автором коротких сатирических рассказов и стихотворений. Х.Левин начинал как поэт, но привлек всеобщее внимание в 1968 году, как автор обозрения "Ты, я и следующая война" Ханох Левин был драматургом Камерного театра в Тель-Авиве, работал также для национального театра "А-Бима". Он - лауреат многих израильских и зарубежных премий. Его пьесы были поставлены на многих сценах в разных странах.

    Эфраим Кишон
  • Эй, Джульетта!
    нажатий:1372
  • | Драматургия, сценарии | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://ruslib.com/PXESY/KISHON_E/dram_kishon.txt
    Музыкальная трагедия в 2 актах. Перевод с иврита - Марьян Беленький

    АМОС ОЗ
  • ЧЕРНЫЙ ЯЩИК
    нажатий:1370
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://lib.rus.ec/b/136978
    «Черный ящик» – это седьмая книга Амоса Оза, переведенная мною. На русском и украинском языках уже вышли в свет повести «До самой смерти», «Сумхи» и роман «Мой Михаэль». Но «Черный ящик», с его многоплановостью и многозначностью, с ею безупречно тонкой индивидуализацией не только характеров, но и стиля каждого из героев, – подлинный вызов переводчику. Я надеюсь, что читатель оценит сложность героев этого «романа в письмах» и неординарность ситуаций, в которые они попадают. Уверен, что он ощутит тонкий аромат озовской прозы и насладится полифоничностыо романа, вызвавшего столько споров в израильской и зарубежной периодике и заслужившего самые восторженные отзывы местной и мировой критики. «Черный ящик» давно стал бестселлером и был удостоен множества премий, в частности – премии «Фемина», присуждаемой Французской академией. И, конечно же, читатель найдет в этой книге и то, что выше я назвал «русскостыо» прозы Амоса Оза, и не только потому, что колоритная личность Володи Чудонского, «царя», «казака» (остальные эпитеты читатель сам отыщет в тексте романа) –уроженца Российской империи, выписана рельефно и ярко, но, главным образом, потому, что, зрелый мастер, Амос Оз в этом романе, по-моему, творчески следует лучшим традициям русской литературы – традициям Ф.М.Достоевского, А.П.Чехова, Л. Н.Толстого.

    Това Гершкович
  • СКАЗКИ
    нажатий:1370
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Дошкольная группа
    http://bookz.ru/authors/tova-ger6kovi4/gersht01/1-gersht01.html
    Здравствуйте, ребята! Шалом! Позвольте представиться: меня зовут гном Сказкин. Я не простой гном, а гном-волшебник. Я умею рассказывать всякие сказки и истории. У меня есть разноцветные волшебные крылья, маленькая записная книжка и волшебный карандаш, и я все время летаю по свету в поисках интересных историй. Много лет назад я прилетел к вам из волшебной страны Сказок. Там, в Сказочной стране, сказки и истории растут на деревьях. А деревья эти - необыкновенные. Вместо листьев у них - страницы книг. Даже ветер в Сказочной стране умеет рассказывать сказки и петь чудесные песни. В один прекрасный день мои друзья в стране Сказок прочли все мои книжки. Им стало очень скучно, и они попросили меня полететь к вам, ребята, и написать рассказы о вашей стране. Так я и сделал. Я сразу отправился в путь. Прилетев в вашу страну, я нашел здесь много интересных рассказов и историй. И все, что видел и слышал, я записывал в маленькую записную книжку. Многие мои рассказы уже попали в книжки. А сейчас я хочу рассказать вам новые истории. Надеюсь, они вам понравятся.

    Ханох Левин
  • Пакуем чемоданы
    нажатий:1368
  • | Драматургия, сценарии | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://www.netslova.ru/levin_x/chemodany.html
    Комедия в 8 похоронах. Перевод с иврита, контакты по вопросу постановки - Марьян Беленький

    Дер Нистер
  • Семья Машбер
    нажатий:1365
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://www.rulit.me/books/semya-mashber-read-206143-1.html
    Роман «Семья Машбер» написан в традиции литературной эпопеи. Дер Нистер (1884 – 1950) прослеживает судьбу большой семьи, вплетая нить повествования в исторический контекст. Это дает писателю возможность рассказать о жизни самых разных слоев общества — от нищих и голодных бродяг до крупных банкиров и предпринимателей, от ремесленников до хитрых ростовщиков, от тюремных заключенных до хасидов. Непростые, изломанные судьбы персонажей романа — трагический отзвук сложного исторического периода, в котором укоренен творческий путь Дер Нистера.

    Зеев Гейзель
  • С иврита – на русский
    нажатий:1363
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://www.geyzel.info/ru/shirgumim/58e741e42a8a0bad0f0d97977a557bec.html
    ДОНА-ДОНА-ДОН БЕРЕГА ЛОДКА НОЧЬ «У меня нет другой земли…»

    Шолом-Алейхем
  • Мальчик Мотл
    нажатий:1362
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Школьники
    http://www.borisba.com/litlib/sholom/motl.html
    Повесть Шолом-Алейхема.

    Шолом-Алейхем
  • Тевье-молочник
    нажатий:1359
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://bookz.ru/authors/aleihem-6olom/tevie.html
    Знаменитый роман Шолом-Алейхема.В некотором смысле - еврейская классика.

    Шолом-Алейхем
  • С ярмарки
    нажатий:1348
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Студенты
    http://bookz.ru/authors/aleihem-6olom/shalom01.html
    Автобиографическая книга, повествующая о детстве и молодости писателя.

    Шолом-Алейхем
  • Блуждающие звезды
    нажатий:1348
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Школьники
    http://bookz.ru/authors/aleihem-6olom/05e8fe72f34490bf.html
    1911 годах. Это роман о блуждающих душах актеров, о трогательной любви, рожденной искусством. «Актеры» – первая часть романа, главные герои которого – дочь бедняка кантора и сын местного богача, покоренные спектаклями бродячего театра, – бегут из родных мест, чтобы посвятить свою жизнь сцене. В «Скитальцах», второй части романа, его герои, певица и актер, после многих лет скитаний ставшие знаменитыми, встречаются, наконец, в Америке, но лишь для того, чтобы расстаться навсегда.

    Шолом-Алейхем
  • Железнодорожные рассказы
    нажатий:1345
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://lib.rus.ec/s/27257
    Железнодорожные рассказы.

    Гершон Шофман
  • Рассказы
    нажатий:1337
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://lib.rus.ec/b/277950/read
    Шофман печатался в газетах "Ха-Арец", "Давар", журнале "Мознаим", газете "Иеди'от ахаронот", где какое-то время редактировал литературную страницу. В 1947 г. Шофман редактировал альманах ивритской прозы "Ме'ат ме-харбе" ("Немного из многого"), в том же году писатель был удостоен премии имени Х.Н.Бялика, а в 1956 г. - Государственной премии Израиля по литературе.

    Иегуда Амихай
  • ТАК УМИРАЛ МОЙ ОТЕЦ
    нажатий:1319
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://midrasha.net/books/amichay/2.php
    Рассказ Иегуды Амихая, одного из ведущих поэтов сегодняшнего Израиля.

    Ханох Левин
  • Пакуем чемоданы
    нажатий:1317
  • | Драматургия, сценарии | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://lib.ru/PXESY/LEWIN_H/dram_lewin.txt
    Комедия в 8 похоронах. Перевод с иврита, контакты по вопросу постановки - Марьян Беленький

    Владимир Жаботинский
  • Самсон Назорей
    нажатий:1317
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://lib.ru/RUSSLIT/ZHABOTINSKIJ/samson.txt
    Роман писателя и сионистского деятеля Владимира Жаботинского. "Гюго написал и, может быть, имел право написать в примечании к "Рюи Блазу": "Само собою понятно, в этой пьесе нет ни одной детали - касается ли она жизни частной или публичной, обстановки, еральдии, этикета, биографии,топографии, цифр, - ни одной детали, которая не соответствовала бы точной исторической правде. Когда, например, граф Кампореаль говорит: "Содержание двора королевы стоит 664066 дукатов в год", - можете справиться в такой-то книге (следует заглавие) и найдете именно эту цифру". Я, со своей стороны, о предлагаемом рассказе из времен Судей ничего подобного не утверждаю. Повесть эта сложилась на полной свободе и от рамок библейского предания, и от данных или догадок археологии".

    Хаим Нахман Бялик
  • ЗА ОГРАДОЙ
    нажатий:1316
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://hedir.openu.ac.il/kurs/sifrut/byalik_za-ogradoy.html
    Лесная слобода города N. Подольской губернии еще лет двадцать-тридцать тому назад была небольшим, но широко раскинувшимся и зажиточным селом, опоясанным леском, садами, огородами и баштанами. Теперь это пригород, густо заселенный евреями, торгующими метлами и корытами, сработанными из сведенного леса, а также фруктами и огородной зеленью. Все здесь приняло еврейский вид: дома, дворы, покосившиеся заборы, роющиеся в навозе куры, даже воздух и птицы небесные. Селяне с их садами и огородами оттеснены далеко от слободы. Там они привольно расположились на Божьем просторе: сеют, сажают, разводят скот, ребятишек и собак, гоняют лошадей в ночное, зажигая в степи золотые костры. Живут они хорошо и сытно, и от их достатка кое-что перепадает и их соседям – евреям из пригородной слободы. Ранним утром слободской еврей отправляется в своей тележке на поле и к полудню, овеянный благоуханием садов и полей, возвращается оттуда, нагруженный дарами земли: зеленым луком, пучком редиски, кочаном капусты, связкой грибов, вязанкой свежескошенного сена, иногда румяным яблоком или кувшинчиком земляники, укромно притаившимся в уголке.

    ЭТГАР КЕРЕТ
  • Рассказы
    нажатий:1310
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://www.e-reading.ws/book.php?book=110881
    Издательство «Текст» выпускает в серии «Проза еврейской жизни» книгу рассказов Этгара Керета, одного из самых известных современных израильских прозаиков. В книге напечатаны рассказы из разных сборников Керета. На русский язык их перевела Линор Горалик.

      предыдущие результаты         ...   следующие результаты  






        © 2004 Центр имени Лукштейна, университет Бар-Илан / Дизайн: AllStudio
    брййъ аъшйн тйцеб аъшйн дчоъ аъшйн

         Заметки по eврейской истории         ??????? ?? ??????. ???????-??????? ??????????? ??????

            Jewish TOP 20