Центр еврейского образования в диаспоре имени р. Джозефа Лукштейна, университет Бар-Илан,   Supported by L.A.Pinkus Fund for Jewish Education in the Diaspora. Israel



 |  А  |  Б  |  В  |  Г  |  Д  |  Е  |  Ж  |  З  |  И  |  К  |  Л  |  М  |  Н  |  О  |  П  |  Р  |  С  |  Т  |  У  |  Ф  |  Х  |  Ц  |  Ч  |  Ш  |  Щ  |  Э  |  Ю  |  Я  | 

Поиск по каталогу:
Введите слово или слова:  
" * " - любой символ; " + " - символ разделения поисковых слов (иначе поиск фразы целиком as is)
Искать в:
Категория: Раздел: Возрастная группа:

    Главная >>  категория: Проза, стихи;
Натан Йонатан
  • Избранные стихотворения
    нажатий:4772
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://flibusta.is/b/499537/read
    Натан Ионатан родился в 1923 году в Киеве. В возрасте двух лет приехал с родителями в Палестину. Воспитывался в киббуце Гив‘ат ха-шлоша, стал активным членом молодежного движения «Ха-Шомер ха-ца‘ир», жил в Петах-Тикве, в соседнем мошаве Ма‘ас. С 1945 года был членом киббуца Сарид, где ряд лет был учителем местной школы, преподавал литературу в «Ораним» — учительском семинаре киббуцов. С конца 1970-х годах был заведующим отделом литературы на иврите в издательстве «Сифрият ха-по‘алим». В печати выступил в 1940 году в литературном приложении газеты «Ал ха-мишмар». Испытал сильное влияние русской поэзии 1920–30-х годов, которую знал по переводам на иврит (главным образом А. Шлёнского), писал ставшие популярными тексты на мелодии русских и советских песен. В романтических стихах сборников «Швилей афар» («Земные тропы», 1951) и «Ашер ахавну» («То, что любили мы», 1957), отмеченных задушевностью описаний личных переживаний и окружающей природы, перемежаются меланхолическое восприятие мира и патетическое воспевание кипучей молодости. Стихи этого периода классичны по строфическому построению и рифмовке, порой в них появляются элементы баллады, к которой Ионатан все чаще прибегает впоследствии. С 1960-х годов в творчестве Ионатана традиционное стихосложение уступает место остро контрастным стилистическим сдвигам, сменам ритма, свободной рифмовке (сборники «Ширим ле-орех ха-хоф» — «Песни побережья», 1962, и «Ширим ба-аров ха-иом» — «Песни на исходе дня», 1971), стихи его приобретают философскую окраску. После гибели сына Лиора на войне (1973) в стихах Ионатана зазвучали пессимистические ноты, отразилось усложнение поэтического мировосприятия (сборник «Ширим, Лиор» — «Песни, Лиор», 1975). Поэт привлекает библейские ситуации и древние мифы Средиземноморья, преломляя через них современность («Ширим ад кан» — «Песни до наших дней», 1979). Рассказы и стихи Ионатана для детей и юношества («Бейн авив ле-‘анан» — «Между весной и облаком», 1959; «Лилах ми-квуцат Иланот» — «Лилах из киббуца Иланот», 1964; «Ширей афар ве-руах» — «Песни земли и ветра», 1965) выдержали ряд изданий. Среди переводов Ионатана с идиш значительное место занимают стихи И. Мангера. В 1983 году творчество Ионатана было отмечено литературной премией имени Х. Н. Бялика.

  • Еврейские народные сказки
    нажатий:4579
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Школьники
    http://flibusta.is/b/332968/read
    КНИГА, КОТОРУЮ ВЫ ДЕРЖИТЕ В РУКАХ, УВАЖАЕМЫЙ ЧИТАТЕЛЬ, — первое за многие десятилетия издание в Советском Союзе еврейских сказок. Философские сказки‑притчи, пришедшие к нам из седой древности, воспитали множество поколений. Эти притчи‑легенды будут интересны в основном взрослому читателю, которому небезразлична судьба своего народа. Мир еврейского фольклора удивительно богат и насыщен не только волшебными персонажами: злыми волшебниками, колдуньями, богатырями. Героями еврейских сказок стали за пять тысячелетий еврейской истории цари Израиля: воинственный Саул, гордый Давид, мудрый Соломон; как дома в сказках и мудрецы, чтимые древними евреями наравне с царями: Гилель, Акива, Иегуда‑Анаси. Давним другом еврейской детворы во всем мире стал Баал‑Шем‑Тов, основатель хасидизма и великий святой нового времени. Императоры Рима и ученые Афин, жрецы Египта и Вавилона, вожди и полководцы давно канувших в прошлое стран и народов — обычные персонажи еврейской истории и еврейских сказок, а рядом с ними — маленькие люди и мудрые звери и еще — Бог и Сатана. Почти во всех еврейских сказках есть упоминание о Боге. Быть может, потому, что именно евреи первыми дали миру Единого Бога и его десять заповедей, что для каждого еврея Бог этот — Бог его народа. Ему могут поклоняться христиане и мусульмане, его могут отвергать сторонники многобожия — римляне, греки и финикийцы… Он — Бог евреев и с ними неразделим. Говорят, в сказках — душа народа. Если так, пусть огромный заряд добра, заложенный в сказках, заряд тяги к справедливости и знаниям, знаниям, знаниям даже ценой жесточайшего самоограничения послужит Вам, Читатель, для лучшего понимания евреев — народа Книги. Над еврейскими тропами смешался дым всех постоялых дворов и харчевен истории, от седой древности до нашего с Вами XX века. Но дорога еще не кончена. Кто знает, куда она приведет и какие сказки сложатся по пути?.. Книга эта — итог самоотверженной работы трех талантливых людей: переводчиков и составителей Арона и Брониславы Бурштейн и художника Александра Егорова. Без них ее бы не было. Им, ее создателям, как и многим поколениям безымянных рассказчиков и переписчиков, благодаря которым дошли до нас поведанные в книге истории, приношу я глубокую благодарность.

  • Еврейские народные сказки
    нажатий:4456
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Дошкольная группа
    http://www.e-reading.biz/book.php?book=1020377
    Замечательная книга еврейских народных сказок с чудесными и яркими иллюстрациями. Издание для взрослых. Эта книга — первое за многие десятилетия издание в Советском Союзе еврейских сказок. Философские сказки-притчи, пришедшие к нам из седой древности, воспитали множество поколений. Эти притчи-легенды будут интересны взрослому читателю, которому небезразлична судьба своего народа.

    А.Брахман
  • Ханука
    нажатий:4088
  • | Проза, стихи | Календарь,суббота, праздники. | Школьники
    http://vlc.pedclub.ru/modules/wfsection/article.php?articleid=291
    Подборка стихов к празднику

  • Детская страничка
    нажатий:3891
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Дошкольная группа
    http://www.rjews.net/sifrut/detst.htm
    Детские стихо Леи Гольдберг, Авраама Шлионского, Иегуды Атласа и Иегуды Амихая.

    Рина Ярмуш
  • Йосин Шабес
    нажатий:3672
  • | Проза, стихи | Календарь,суббота, праздники. | Дошкольная группа
    https://sites.google.com/a/istok.ru/ano-istocnik/Home/biblioteka-1/detskij-ugolok/josinsabes/josin-sabes---rina-armus
    Жил был однажды маленький мальчик по имени Йоси. Было ему 5 лет и он учился в хедере, в подготовительной группе. Как-то раз, в пятницу Йоси шел домой из хедера. Вокруг все были заняты подготовкой к Шабесу. Предпраздничная суматоха настолько витала в воздухе, что Йоси очень захотелось тоже как-то поучаствовать в этой подготовке.

    Давид Бунимович
  • Стихи.
    нажатий:3616
  • | Проза, стихи | Календарь,суббота, праздники. | Школьники
    http://old.ort.spb.ru/nesh/friends/poetry.htm
    Стихи о еврейских праздниках и не только

  • ЕВРЕЙСКИЕ СКАЗКИ
    нажатий:3582
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Дошкольная группа
    http://fairy-tales.su/narodnye/evrejjskie-skazki/
    Еврейские сказки, легенды и мидраши.

    Зеев Гейзель
  • Песни-переводы
    нажатий:3448
  • | Проза, стихи | Иврит | Взрослая аудитория
    http://rjews.net/hp/zeev_geyzel/songs.html
    Переводы на иврит песен Окуджавы, Шаинского, Ивасей, Высоцкого и др. Так же -ивритские песни в русском переводе.

  • Еврейские сказки
    нажатий:3404
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Дошкольная группа
    http://nskazki.nm.ru/evr.html
    Еврейские народные сказки

    Ора Шир
  • Кувшин с медом
    нажатий:3292
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Дошкольная группа
    http://www.judaicaru.org/library/kuvshin_1.html
    «Кувшин с медом», еврейские легенды и сказки.Еврейские легенды и сказки пересказала для детей Ора Шир

  • ЕВРЕЙСКАЯ ПОЭЗИЯ в переводах на русский язык
    нажатий:2969
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://vcisch1.narod.ru/
    Подборка еврейской поэзии, от Псалтыря до наших дней, в переводе на русский язык.

    Ривка Элицур
  • КУКИ
    нажатий:2924
  • | Проза, стихи | Календарь,суббота, праздники. | Взрослая аудитория
    http://old.ort.spb.ru/nesh/pr1-2el1.htm
    Ханукальный рассказ израильской писательницы Ривки Элицур.

    Вадим Эйглин
  • Тексты Мидрашей
    нажатий:2842
  • | Проза, стихи | Педагогика, методика, еврейская школа | Взрослая аудитория
    http://www.oranim.ac.il/Docs/Elgin.htm
    Подборка мидрашей, притч и хасидских историй, составленная психологом вадимом Эйглиным для использования в психодрамме.

    Рина Неер
  • Еврейские сказки былых и грядущих времен
    нажатий:2838
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Дошкольная группа
    http://www.judaicaru.org/library/skazki_1.html
    Сборник сказок израильской писательницы Рины Неер.

  • Чудесное дитя и другие еврейские сказки
    нажатий:2819
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Дошкольная группа
    http://jhist.org/traditions/skazki_00.htm
    Веками еврейские мамы и папы, дедушки и бабушки сидели по вечерам у камина и рассказывали детям сказки - те самые, которые когда-то услышали от своих родителей, дедушек и бабушек. Иногда это были сказки с сюжетом, известным во всём мире, а иногда и оригинальные еврейские. В них изображались типичные сказочные персонажи: короли, королевы, принцы, принцессы и сверхъестественные существа, - но вид их менялся в зависимости от времени и места рождения сказки. Поскольку евреи много странствовали, истории приходили со всех уголков земли. Сказка "Чудесное дитя", пришедшая из Египта, объединяет в себе черты "Белоснежки и семи гномов" и "Спящей красавицы" - только от чар злой королевы на сей раз страдает еврейская девушка. Лесная ведьма из одноимённой восточноевропейской сказки напоминает карлика Румпельштильцхена из сказки братьев Гримм, но противостоит ей еврейская женщина, полная решимости спасти не только своего ребёнка, но и мужа. Найдутся здесь и классические еврейские версии сказок о великанах, оборотнях, демонах и духах: "Портные и великан", "Рабби-оборотень", "Чёрная кошечка" и "Принцесса Длинные Косы". Это сказки Восточной Европы и Ближнего Востока. Чисто еврейские сюжеты представлены сказками "Торговец и эльф" и "Пуримский дибук", в которых злые духи подшучивают над людьми и даже вселяются в них, - но находчивый еврей неизменно изобретает способ перехитрить коварных существ. В этой книге собраны сказки, жившие веками и переходившие из поколения в поколение. Настал и ваш черёд познакомиться с ними.

    Ицхок-Лейбуш Перец
  • РАССКАЗЫ
    нажатий:2713
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://public-library.ru/perevod/Peretz.Itzhak/
    Бонче-молчальник (1894). Перевод Е. Иоэльсон Штраймл (1894). Перевод А. Брумберг Не засудили. Перевод Л. Юдкевич Как я вышла замуж. Перевод Я. Левин Иона Бац. Перевод Л. Гольдберг Посыльный. Перевод Л. Броунштейн Берл-портной. Перевод Д. Маневич Опущенные глаза. Перевод Б. Плавник Нехорошо. Перевод Л. Гольдберг Гнев женщины. Перевод А. Брумберг «Дикая тварь». Перевод Л. Юдкевич Сумасшедший батлен. Перевод Л. Гольдберг Смерть музыканта. Перевод Е. Иоэльсон В подвале. Перевод Н. Осипович Мать. Перевод Ш. Эпштейн (под редакцией автора)

  • Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами
    нажатий:2680
  • | Проза, стихи | Тора, Танах | Взрослая аудитория
    http://flibusta.is/b/320845/read
    Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами. Перевод: Сергей Сергеевич Аверинцев, Владимир Григорьевич Бенедиктов, Николай Михайлович Языков, Михаил Васильевич Ломоносов, Валерий Яковлевич Брюсов, Павел Александрович Юнгеров, Герман Борисович Плисецкий, Шимон Перецович Маркиш, Константин Дмитриевич Бальмонт, Александр Петрович Сумароков, Василий Кириллович Тредиаковский, Василий Васильевич Капнист, Арсений Аркадьевич Голенищев-Кутузов, Наум Исаевич Гребнев, Вера Горт, Наум Исаакович Басовский, Арье Ротман, Александр Митрофанович Федоров, Давид Йосифон, Берл Моисеевич Хаскелевич .

  • Сказки евреев Востока и Запада
    нажатий:2595
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Школьники
    http://lookstein.israeldesign.org/getfile.php/tales/talesindex.php
    Сборник классических сказок и преданий ашкеназских и сефардских евреев. Тексты для чтения в младших и средних классах еврейской школы. Для прочтения требуется зарегестрироваться на сайте!

    Эли Визель
  • Легенды нашего времени
    нажатий:2547
  • | Проза, стихи | Антисемитизм, Катастрофа | Взрослая аудитория
    hhttp://lib.rus.ec/b/358278/read
    ЭЛИ ВИЗЕЛЬ — родился в 1928 году в Сигете, Румыния. Пишет в основном по-французски. Получил еврейское религиозное образование. Юношей испытал ужасы концлагерей Освенцим, Биркенау и Бухенвальд. После Второй мировой войны несколько лет жил в Париже, где закончил Сорбонну, затем переехал в Нью-Йорк. Большинство произведений Э.Визеля связаны с темой Катастрофы европейского еврейства («И мир молчал», 1956; «Рассвет», 1961; «День», 1961; «Спустя поколение», 1970), воспринимаемой им как страшная и незабываемая мистерия. В 1972 году был опубликован сборник «Литературные портреты вождей хасидизма и легенды о них». В предлагаемую читателю книгу включены две повести — «Легенды нашего времени» (1966) и «Иерусалимский нищий» (1968). Тема этих повестей — отношения между человеком и Богом; поиск новых ответов на извечные вопросы бытия. Я механически переставлял ноги. Я тащил это костлявое тело, которое всё же оставалось слишком тяжелым. Как мне хотелось от него избавиться! Я старался не думать об этом, но всё равно чувствовал в себе раздвоение: отдельно от меня существовало мое тело. И я его ненавидел. Я повторял про себя: "Не думай, не останавливайся, беги".Около меня на грязном снегу корчились люди. Выстрелы. Рядом шагал Залман - молодой парень из Польши. Он работал в Буне на складе электроматериалов. Все над ним посмеивались из-за того, что он постоянно либо молился, либо обдумывал какой-нибудь талмудический вопрос. Для него это был способ уйти от действительности, не чувствовать ударов...

    Эфраим Кишон
  • А в конце стоит парковочный столб
    нажатий:2541
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://lib.ru/PXESY/KISHON_E/stolb.txt
    Сатиры о хитрости и коварстве автомобилистов

    Эфраим Кишон
  • Скажи "Шалом"
    нажатий:2469
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://lib.ru/PXESY/KISHON_E/shalom.txt
    Сборник рассказов знаменитого израильского сатирика.

    ИЕГУДА ГАЛЕВИ
  • СЕРДЦЕ МОЕ НА ВОСТОКЕ
    нажатий:2443
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://heblit.org/0txt/yh01.html
    Стихи выдающегося средневекового поэта и философа р. Иегуды Галеви. " "Звездой своей эпохи", "солнцем своего народа" назвал Генрих Гейне выдающегося еврейского поэта, философа и врача Иегуду Галеви".

  • ЕВРЕЙСКАЯ ПОЭЗИЯ в переводах на русский язык
    нажатий:2434
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://vcisch.hotbox.ru/index.html
    Подборка еврейской поэзии, от Псалтыря до наших дней, в переводе на русский язык.

  • Марина Цветаева. ЕВРЕЯМ
    нажатий:2413
  • | Проза, стихи | Неевреи о евреях | Взрослая аудитория
    http://www.krotov.info/libr_min/p/poezia/tsvetaeva.html
    По всей земле - от края и до края - Распятие и снятие с креста. С последним из сынов твоих, Израиль, Воистину мы погребем Христа!

         ...   следующие результаты  






        © 2004 Центр имени Лукштейна, университет Бар-Илан / Дизайн: AllStudio
    брййъ аъшйн тйцеб аъшйн дчоъ аъшйн

         Заметки по eврейской истории         ??????? ?? ??????. ???????-??????? ??????????? ??????

            Jewish TOP 20