Центр еврейского образования в диаспоре имени р. Джозефа Лукштейна, университет Бар-Илан,   Supported by L.A.Pinkus Fund for Jewish Education in the Diaspora. Israel



 |  А  |  Б  |  В  |  Г  |  Д  |  Е  |  Ж  |  З  |  И  |  К  |  Л  |  М  |  Н  |  О  |  П  |  Р  |  С  |  Т  |  У  |  Ф  |  Х  |  Ц  |  Ч  |  Ш  |  Щ  |  Э  |  Ю  |  Я  | 

Поиск по каталогу:
Введите слово или слова:  
" * " - любой символ; " + " - символ разделения поисковых слов (иначе поиск фразы целиком as is)
Искать в:
Категория: Раздел: Возрастная группа:

    Главная >>  категория: Проза, стихи;
АМОС ОЗ
  • ЧЕРНЫЙ ЯЩИК
    нажатий:1376
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://flibusta.is/b/136978/read
    «Черный ящик» – это седьмая книга Амоса Оза, переведенная мною. На русском и украинском языках уже вышли в свет повести «До самой смерти», «Сумхи» и роман «Мой Михаэль». Но «Черный ящик», с его многоплановостью и многозначностью, с ею безупречно тонкой индивидуализацией не только характеров, но и стиля каждого из героев, – подлинный вызов переводчику. Я надеюсь, что читатель оценит сложность героев этого «романа в письмах» и неординарность ситуаций, в которые они попадают. Уверен, что он ощутит тонкий аромат озовской прозы и насладится полифоничностыо романа, вызвавшего столько споров в израильской и зарубежной периодике и заслужившего самые восторженные отзывы местной и мировой критики. «Черный ящик» давно стал бестселлером и был удостоен множества премий, в частности – премии «Фемина», присуждаемой Французской академией. И, конечно же, читатель найдет в этой книге и то, что выше я назвал «русскостыо» прозы Амоса Оза, и не только потому, что колоритная личность Володи Чудонского, «царя», «казака» (остальные эпитеты читатель сам отыщет в тексте романа) –уроженца Российской империи, выписана рельефно и ярко, но, главным образом, потому, что, зрелый мастер, Амос Оз в этом романе, по-моему, творчески следует лучшим традициям русской литературы – традициям Ф.М.Достоевского, А.П.Чехова, Л. Н.Толстого.

    Шолом-Алейхем
  • Мальчик Мотл
    нажатий:1371
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Школьники
    http://www.borisba.com/litlib/sholom/motl.html
    Повесть Шолом-Алейхема.

    Дер Нистер
  • Семья Машбер
    нажатий:1371
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://www.rulit.me/books/semya-mashber-read-206143-1.html
    Роман «Семья Машбер» написан в традиции литературной эпопеи. Дер Нистер (1884 – 1950) прослеживает судьбу большой семьи, вплетая нить повествования в исторический контекст. Это дает писателю возможность рассказать о жизни самых разных слоев общества — от нищих и голодных бродяг до крупных банкиров и предпринимателей, от ремесленников до хитрых ростовщиков, от тюремных заключенных до хасидов. Непростые, изломанные судьбы персонажей романа — трагический отзвук сложного исторического периода, в котором укоренен творческий путь Дер Нистера.

    Зеев Гейзель
  • С иврита – на русский
    нажатий:1367
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://www.geyzel.info/ru/shirgumim/58e741e42a8a0bad0f0d97977a557bec.html
    ДОНА-ДОНА-ДОН БЕРЕГА ЛОДКА НОЧЬ «У меня нет другой земли…»

    Шолом-Алейхем
  • Тевье-молочник
    нажатий:1366
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://bookz.ru/authors/aleihem-6olom/tevie.html
    Знаменитый роман Шолом-Алейхема.В некотором смысле - еврейская классика.

    Саймон Сертнер
  • Царица-суббота и ее подданные
    нажатий:1366
  • | Проза, стихи | Основы иудаизма (традиции), галаха. | Школьники
    http://www.judaicaru.org/library/shabbat_amana.html
    "Знаком ли ты, дорогой читатель, с такими персонажами сказок народов мира, как Иванушка-дурачок, Ходжа Насреддин, Храбрый Портняжка? Безусловно, знаком. А известно, ли тебе что-нибудь о хелмских мудрецах, о Гершеле из Острополя - героях еврейского фольклора? Ты, конечно, прочел немало книг о Петре Первом и Генрихе Четвертом, о Суворове и Наполеоне, о Гарибальди и о татаро-монгольских ханах - а что ты знаешь о Моше-рабейну, Давиде и Шломо, раби Акиве и раби Леви-Ицхаке из Бердичева - великих еврейских вождях, мудрецах и праведниках? Эта книга - сборник исторических рассказов и легенд, нравоучительных историй и анекдотов, сказок и отрывков из святых еврейских книг в вольном переложении. Ты узнаешь из нее о нашем праотце Аврагаме, от которого 3700 лет назад произошел еврейский народ, о Моше-рабейну, который вывел евреев из египетского рабства и получил Тору на горе Синай, о могучих царях - храбром Давиде и мудром Шломо, о великих праведниках и ученых. Ты узнаешь о Творце Вселенной - Б-ге еврейского народа, о непоколебимой вере в Него наших предков, об их героизме и мученичестве, об их верности законам Всевышнего. Книга эта учит добру и благородству, любви к ближнему и ненависти к всяческой неправде. Над одними историями ты взгрустнешь, другие развеселят тебя, третьи заставят задуматься. А все вместе они объяснят тебе, почему еврейский народ, гонимый и преследуемый на протяжении двух тысячелетий, существует и по сей день, в то время как его могущественные некогда враги сгинули с лица земли. Мы надеемся, что каждый, кто прочтет эту книгу, преисполнится гордости за свой древний народ, принадлежать к которому - великая честь и великая ответственность, и будет стремиться еще больше узнать о его религии и традициях, истории и культуре"

    Шолом-Алейхем
  • Блуждающие звезды
    нажатий:1355
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Школьники
    http://bookz.ru/authors/aleihem-6olom/05e8fe72f34490bf.html
    1911 годах. Это роман о блуждающих душах актеров, о трогательной любви, рожденной искусством. «Актеры» – первая часть романа, главные герои которого – дочь бедняка кантора и сын местного богача, покоренные спектаклями бродячего театра, – бегут из родных мест, чтобы посвятить свою жизнь сцене. В «Скитальцах», второй части романа, его герои, певица и актер, после многих лет скитаний ставшие знаменитыми, встречаются, наконец, в Америке, но лишь для того, чтобы расстаться навсегда.

    Шолом-Алейхем
  • С ярмарки
    нажатий:1354
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Студенты
    http://bookz.ru/authors/aleihem-6olom/shalom01.html
    Автобиографическая книга, повествующая о детстве и молодости писателя.

    Шолом-Алейхем
  • Железнодорожные рассказы
    нажатий:1354
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://lib.rus.ec/s/27257
    Железнодорожные рассказы.

    Гершон Шофман
  • Рассказы
    нажатий:1340
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://lib.rus.ec/b/277950/read
    Шофман печатался в газетах "Ха-Арец", "Давар", журнале "Мознаим", газете "Иеди'от ахаронот", где какое-то время редактировал литературную страницу. В 1947 г. Шофман редактировал альманах ивритской прозы "Ме'ат ме-харбе" ("Немного из многого"), в том же году писатель был удостоен премии имени Х.Н.Бялика, а в 1956 г. - Государственной премии Израиля по литературе.

    Владимир Жаботинский
  • Самсон Назорей
    нажатий:1326
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://lib.ru/RUSSLIT/ZHABOTINSKIJ/samson.txt
    Роман писателя и сионистского деятеля Владимира Жаботинского. "Гюго написал и, может быть, имел право написать в примечании к "Рюи Блазу": "Само собою понятно, в этой пьесе нет ни одной детали - касается ли она жизни частной или публичной, обстановки, еральдии, этикета, биографии,топографии, цифр, - ни одной детали, которая не соответствовала бы точной исторической правде. Когда, например, граф Кампореаль говорит: "Содержание двора королевы стоит 664066 дукатов в год", - можете справиться в такой-то книге (следует заглавие) и найдете именно эту цифру". Я, со своей стороны, о предлагаемом рассказе из времен Судей ничего подобного не утверждаю. Повесть эта сложилась на полной свободе и от рамок библейского предания, и от данных или догадок археологии".

    Иегуда Амихай
  • ТАК УМИРАЛ МОЙ ОТЕЦ
    нажатий:1323
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://midrasha.net/books/amichay/2.php
    Рассказ Иегуды Амихая, одного из ведущих поэтов сегодняшнего Израиля.

    Хаим Нахман Бялик
  • ЗА ОГРАДОЙ
    нажатий:1319
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://hedir.openu.ac.il/kurs/sifrut/byalik_za-ogradoy.html
    Лесная слобода города N. Подольской губернии еще лет двадцать-тридцать тому назад была небольшим, но широко раскинувшимся и зажиточным селом, опоясанным леском, садами, огородами и баштанами. Теперь это пригород, густо заселенный евреями, торгующими метлами и корытами, сработанными из сведенного леса, а также фруктами и огородной зеленью. Все здесь приняло еврейский вид: дома, дворы, покосившиеся заборы, роющиеся в навозе куры, даже воздух и птицы небесные. Селяне с их садами и огородами оттеснены далеко от слободы. Там они привольно расположились на Божьем просторе: сеют, сажают, разводят скот, ребятишек и собак, гоняют лошадей в ночное, зажигая в степи золотые костры. Живут они хорошо и сытно, и от их достатка кое-что перепадает и их соседям – евреям из пригородной слободы. Ранним утром слободской еврей отправляется в своей тележке на поле и к полудню, овеянный благоуханием садов и полей, возвращается оттуда, нагруженный дарами земли: зеленым луком, пучком редиски, кочаном капусты, связкой грибов, вязанкой свежескошенного сена, иногда румяным яблоком или кувшинчиком земляники, укромно притаившимся в уголке.

    Зеев Гейзель
  • Переводы.
    нажатий:1318
  • | Проза, стихи | Иврит | Взрослая аудитория
    http://www.israbard.net/israbard/personview.php?person_id=1051283263&page_id=songs
    Авторская песня в переводе на иврит: Окуджава, Высоцкий, Ким, Визбор и др.

    ЭТГАР КЕРЕТ
  • Рассказы
    нажатий:1316
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://www.e-reading.ws/book.php?book=110881
    Издательство «Текст» выпускает в серии «Проза еврейской жизни» книгу рассказов Этгара Керета, одного из самых известных современных израильских прозаиков. В книге напечатаны рассказы из разных сборников Керета. На русский язык их перевела Линор Горалик.

    Анатолий Кузнецов
  • Бабий Яр
    нажатий:1310
  • | Проза, стихи | Антисемитизм, Катастрофа | Взрослая аудитория
    http://lib.ru/PROZA/KUZNECOW_A/babiyar.txt
    Все в этой книге — правда. Когда я рассказывал эпизоды этой истории разным людям, все в один голос утверждали, что я должен написать книгу. Да и сам я чем больше живу на свете, тем больше убеждаюсь, что обязан это сделать. Дело в том, что сам я родился и вырос в Киеве, на Куреневке, недалеко от большого оврага, название которого в свое время было известно лишь местным жителям: Бабий Яр.

    Дина Калиновская
  • О, суббота!
    нажатий:1309
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://bookz.ru/authors/kalinovskaa-dina/kalindina01.html
    Письмо сверкало через круглые дырочки почтового ящика — почту приносили аккуратно в семь. «Три часа оно тут лежит, а я не знаю!» Мария Исааковна глубоко в рукав спрятала заграничный конверт и часто зашаркала войлочными тапочками. Завизжало на ходу старое ведро. Она не сразу распечатала голубой пакетик, а сначала отнесла пустое ведро на кухню, тщательно ополоснула его и опрокинула для просушки на карниз за окном, потом завернула потуже вполне завернутый медный кран, убрала с плиты чугунную сковородку, подумала, не вымыть ли ее, но устыдилась своей трусости, отчаянно вздохнула и отправилась по коридору к себе, заперлась на ключ, нашла очки. Нью-Iоркъ, Апреля 30, 1962 г. «Дорогая моя Марусинька! Какая удача, что ты нашла меня!»--прочитала она и заплакала и читать больше не могла, а только плакала. «Значить, не забыла влюбленнаго бродягу Гришку?—прочла она, наплакавшись.— Спасибо тебe, спасибо! Какъ только я получилъ извeщенiе и пришелъ въ сознанiе отъ безумной радости, я поручилъ моему агенту купить мнъ туристсkiй билeтъ въ Pocciю, сколько бы тотъ ни стоилъ. Я поеду пароходомъ въ Амстердамъ, далее самолётомъ въ Москву и Одессу. Черезъ одинъ месяцъ ты получишь изъ Москвы телеграмму и встръчай, милая Марусинька! Скажи моимъ братьямъ и всемъ, кто меня помнитъ, что я еду. Сулька меня не забылъ? Преданный тебе Гарри Стайнъ».

    Эли Визель
  • Завещание убитого еврейского поэт
    нажатий:1309
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://flibusta.is/b/444458/read
    Роман известного писателя, лауреата Нобелевской премии мира Эли Визеля рассказывает о почти неизвестном еврейском поэте. Сменив веру своих предков на веру в коммунистические идеалы, он в конце концов оказывается в застенках советской тюрьмы в разгар «борьбы с космополитизмом». Несмотря на хрупкий и нервный характер, поэт выдержал все пытки и никого не предал. Однако следователь находит способ заставить его разговориться: он предлагает заключенному написать воспоминания…

    Сол Беллоу
  • Планета мистера Сэммлера
    нажатий:1308
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://lib.rus.ec/b/5951
    Роман американского еврейского писателя, лауреата Нобелевской премии.

    Моше Шамир
  • ЦАРЬ МИРСКОЙ
    нажатий:1304
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://www.teena.org.il/index.php?a=st&id=234
    этом отрывке, которым открывается 4-я книга романа, повествуется о праведнике и чудотворце Хони а-Меагеле, жившем в 1-м веке до н.э. Его имя упоминается в Талмуде, а также во многих преданиях - "агадот". Наиболее известным является предание о том, как по просьбе Хони Всевышний послал дождь в засушливый год. Согласно этой легенде, Хони, моливший о дожде, начертил круг и провозгласил, что не выйдет из него, пока не пойдет дождь. Дождь пошел. Сначала он был слишком слабым, потом слишком сильным, но Хони всякий раз взываал к Богу и дождь то усиливался, то уменьшался, пока не стал благодатным. Поскольку круг на иврите - "маагаль", то с этой историей связывают и прозвище Хони - а-Меагель. Однако существуют и другие объяснения этимологии этого прозвища, в частности, по названию селения Маагаль. Данный отрывок выбран для перевода по рекомендации автора романа.

  • Хасидские притчи
    нажатий:1304
  • | Проза, стихи | Хасидизм | Взрослая аудитория
    http://pritchi.castle.by/main-15.html
    Сортировать: по дате / по рейтингуСлавный город коцк Рабы всевышнего - не рабы царям Кедр и пальма О молчании Казенный Почести Здоровый Ребе Далекое-близкое Трапеза богача Где искать заработок? Как одевался авраам? Кровавый навет Выбор О новых изобретениях Дерзость Подобно всевышнему Трудный вопрос Долгий праздник Хлеб и одежда Переломить себя Два странника Милосердие

    Бернард Маламуд
  • Мастер
    нажатий:1294
  • | Проза, стихи | Антисемитизм, Катастрофа | Взрослая аудитория
    http://lib.rus.ec/b/239625/read
    Знаменитый роман «Мастер» (1966, Пулитцеровская премия, Национальная премия) построен на документах, знании жизни и не иначе как пренатальной памяти. В основе его — «дело Бейлиса» (Киев, 1913 г.), когда был обвинен в убийстве с ритуальными целями невинный человек потому только, что имел несчастье родиться евреем. О внутреннем облике Бейлиса известно не так уж много, но можно предположить, что он был привлекателен в своей искренности, иначе присяжные едва ли бы его оправдали. Силой таланта Маламуд воссоздает прелестный характер немудрящего, но умного, внутренне интеллигентного и благородного мастерового. Страдания невинного человека, подвергаемого несправедливости и жестокостям, мужественное противостояние тюремщикам, безнадеждные попытки великодушного следователя вызволить невиновного, трагическая обреченность этих попыток, но рядом со всем этим — сложные перипетии отношений героя с женой, комически-милые споры с тестем и даже трогательные прения с бедной клячей создают волнующие перепады в движении фабулы. На сумрачном фоне диковатой, грязноватой, неуютной русской жизни проходят очень разные люди, евреи и русские, и на переднем плане мастер, Яков Бок — чистая душа, превозмогая все искушения и издевательства, блюдущая себя в чистоте.

    Шолом-Алейхем
  • ЗАВЕЩАНИЕ
    нажатий:1293
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Взрослая аудитория
    http://www.borisba.com/litlib/sholom/zaveshan.html
    Сегодня, на следующий день после йом-кипур, в самом начале Нового года, мою семью постигло большое несчастье — скончался мой старший сын Миша (Михаил) Рабинович и унес с собой в могилу часть моей жизни, — поэтому я решил заново переписать свое завещание, составленное мною в 1908 году, когда я был болен, в Нерви (Италия). Будучи здоров и при полном сознании, я пишу свое завещание, состоящее из десяти пунктов:

    Кипнис Левин
  • Латунные подсвечники
    нажатий:1291
  • | Проза, стихи | Еврейская и израильская литература | Школьники
    https://vk.com/note704920_7164413
    Когда я вернулась домой, меня уже поджидала хорошая новость: оказывается, бабушка Адаса приезжает к нам в Израиль! Бабушка Адаса – это мама моей мамы, она жила в далёкой стране. Давно ещё, когда дедушка был жив, они вместе хотели переехать в Израиль, но из той страны никуда было невозможно уехать. Потом, много лет спустя, когда дедушка уже умер, бабушке разрешили поехать в Израиль. И вот она теперь плывёт к нам на корабле! Мы поехали её встречать всей семьёй: папа, мама и я. В порту мама и бабушка долго плакали и целовались. Потом папа спросил: -Где ваш чемодан? Но бабушка ответила: - Все мои вещи – вот этот свёрток!

    Хаима Граде
  • Я ОПЛАКИВАЮ ВАС ВСЕМИ БУКВАМИ АЛФАВИТА
    нажатий:1286
  • | Проза, стихи | Антисемитизм, Катастрофа | Взрослая аудитория
    http://www.languages-study.com/yiddish/grade.html
    Перед вами элегия Хаима Граде, посвященная памяти уничтоженных при Сталине советских еврейских писателей (приводится в сокращении, с транскрипцией слов ивритского происхождения).

      предыдущие результаты          ...   следующие результаты  






        © 2004 Центр имени Лукштейна, университет Бар-Илан / Дизайн: AllStudio
    брййъ аъшйн тйцеб аъшйн дчоъ аъшйн

         Заметки по eврейской истории         ??????? ?? ??????. ???????-??????? ??????????? ??????

            Jewish TOP 20